en Resumen

  • Los investigadores de la Universidad LMU Munich y la Universidad de Bagdad utilizaron inteligencia artificial para reconstruir el Himno de Babilonia perdido durante más de 2.000 años.
  • El equipo empleó procesamiento de lenguaje natural y coincidencia de n-gramas para analizar 30 fragmentos de arcilla excavados a lo largo de los años y unir el texto completo.
  • Los académicos señalaron que la IA se está volviendo indispensable para la reconstrucción de textos antiguos dañados, especialmente en estudios del Cercano Oriente antiguo.

Investigadores de la Universidad LMU Munich y la Universidad de Bagdad han utilizado la inteligencia artificial para reconstruir un poema babilónico que se había perdido durante más de 2.000 años. Nombrado como el Himno de Babilonia, el texto —que elogia a Babilonia y al dios Marduk— fue escrito hace 3.000 años y fue estudiado por última vez en el año 100 a.C. Según el equipo detrás de su redescubrimiento, ha sido reconstruido a partir de 30 fragmentos de arcilla que han sido excavados a lo largo de los años, utilizando inteligencia artificial para unir los puntos. "Utilizamos un programa de inteligencia artificial especializado para analizar y emparejar fragmentos de texto basados en combinaciones de signos cuneiformes", dijo el Profesor Enrique Jiménez, Profesor de Lenguas Orientales Antiguas en la LMU, a Decrypt. Jiménez y sus colegas utilizan enfoques basados en el procesamiento del lenguaje natural para indicar que los fragmentos pertenecen a un solo texto, como se detalla en un documento metodológico del año pasado.

Trabajando desde la Plataforma Electrónica de la Biblioteca Babilónica, que contiene 1.402 manuscritos, los investigadores utilizan coincidencia de n-gramas como su método principal de reconstrucción, aunque otros métodos incluyen la superposición de vocabulario y la búsqueda de las cadenas comunes más largas (de texto).

Según Jiménez, el poema redescubierto era lo suficientemente importante como para ser enseñado como parte del plan de estudios de Babilonia.

Escribiendo en la revista Iraq, él y el co-investigador Anmar A. Fadhil también sugieren que es probable que el autor fuera miembro de la clase sacerdotal de Babilonia, dado que el poema incluye una sección que describe a los sacerdotes como los "ciudadanos libres" de Babilonia.

Además de celebrar los recursos naturales y la belleza de Babilonia, el himno también incluye pasajes elogiando la aceptación de extranjeros y el apoyo a los pobres.

Dice: "Los extranjeros entre ellos no humillan. Protegen a los humildes, apoyan a los débiles. Bajo su cuidado, los pobres y desamparados pueden prosperar. Al huérfano le ofrecen ayuda y favor".

La reconstrucción de textos antiguos utilizando IA se ha vuelto cada vez más común entre los académicos; en 2023, un estudiante de 21 años acaparó titulares por desarrollar un algoritmo de machine learning para descifrar letras griegas antiguas dentro de un pergamino sellado de Herculano.

Jiménez le dijo a Decrypt que la IA se está volviendo "indispensable" para los investigadores, "especialmente para la reconstrucción de textos dañados o fragmentados". Agregó que: "Si bien idiomas como el acadio y el sumerio aún están subrepresentados en los Large Language Models (LLM), estamos trabajando activamente para mejorar las herramientas computacionales para los estudios del Cercano Oriente antiguo".

Generally Intelligent Newsletter

A weekly AI journey narrated by Gen, a generative AI model.