"Nous n'aurons pas besoin de Sara" : L'actrice apprend qu'elle a été remplacée par une IA

La comédienne et doubleuse Sara Poyzer a été informée sans ménagement qu'elle avait été remplacée par une intelligence artificielle, a déclaré mardi la star de Mamma Mia.

Poyzer a publié le texte d'un message électronique qu'elle a reçu d'une société de production non nommée qui disait que ses services vocaux n'étaient plus nécessaires par la BBC car le diffuseur avait donné la permission d'utiliser une voix générée par IA à la place.

«Désolé pour le retard,» le message a dit. «Nous avons eu l'approbation de la BBC pour utiliser la voix générée par IA donc nous n'aurons pas besoin de Sara.»

«Ça fait réfléchir» a-t-elle commenté avec un emoji triste. Elle a identifié les comptes Twitter de la chaîne BBC Arts et Equity, le syndicat britannique représentant les artistes professionnels et autres travailleurs créatifs.

Les fans et les collègues acteurs ont réagi à la situation de Poyzer avec un mélange de sympathie et de colère.

«It’s happened with myself and art projects many times now,» l'artiste et personnalité des médias Nathan Wyburn a répondu sur Twitter. «Désolé que cela vous soit arrivé!»

«C'est absolument horrible,» le compositeur Rob Lord a ajouté. «Quelque chose doit être fait à ce sujet dès que possible, en commençant par les embaucher pour ce travail!»

Les représentants de Poyzer n'ont pas répondu immédiatement à la demande de commentaire de Decrypt. Pour sa part, la BBC a confirmé à Deadline qu'elle utiliserait l'IA pour narrer un «documentaire très sensible» pour lequel un contributeur «approche de la fin de sa vie et n'est plus capable de parler.»

Il ne semble pas que Poyzer soit le contributeur en question, et on ne sait pas pourquoi ses talents vocaux ont été initialement recherchés.

«Nous avons travaillé en étroite collaboration avec leur famille pour explorer comment nous pourrions le mieux représenter la voix du contributeur à la fin du film lorsque les mots qu'ils ont écrits sont lus», a continué le communiqué de la BBC. «Dans ces circonstances très particulières et en tenant compte des souhaits de la famille, nous avons accepté d'utiliser l'IA pour une brève section afin de recréer une voix qui ne peut plus être entendue.»

Le diffuseur a déclaré que l'utilisation de l'IA serait clairement indiquée lorsqu'elle apparaîtra dans le film.

Cette controverse n'est pas nouvelle pour la BBC, qui a reconnu mardi avoir utilisé une IA générative pour créer des images promotionnelles pour la nouvelle saison de Doctor Who.

«Nous avons suivi tous les processus de conformité éditoriale de la BBC, et le texte final a été vérifié et approuvé par un membre de l'équipe marketing avant d'être envoyé», indique un communiqué de la BBC, ajoutant : «Nous n'avons pas l'intention de refaire cela pour promouvoir Doctor Who.»

Malgré les excuses de la BBC concernant l'utilisation de l'IA dans Doctor Who, le réseau n'a pas changé sa position globale sur l'utilisation de l'IA générative - une inaction décriée par l'agence de talents vocaux Voice Squad, qui représente Poyzer.

«Nous avons été très déçus de recevoir la réponse de la société de production, d'autant plus que c'est un projet de la BBC,» a déclaré Voice Squad au Daily Mail. «La BBC a toujours défendu la qualité de ses émissions factuelles et dramatiques.

«En tant qu'agence de voix off, nous pensons que l'IA est un danger pour toute l'industrie, en enlevant du travail à des artistes qui ont suivi une formation de trois ans à l'école de théâtre et ont passé de nombreuses années à perfectionner leur art,» a ajouté l'entreprise.

L'utilisation de l'intelligence artificielle pour remplacer les talents humains a été l'un des points de friction clés des grèves de longue durée du WGA et du SAG-AFTRA l'année dernière, après que la technologie ait progressé et se soit rapidement répandue suite à la sortie de la version publique de ChatGPT par OpenAI fin 2022.

Avance rapide jusqu'en 2024, et l'IA a été largement utilisée pour créer des images, de la musique, des vidéos et de l'audio générés par l'IA. Des outils d'IA comme Runway, Murf et Sora d'OpenAI ont révolutionné la création de contenu. Il est devenu plus facile d'utiliser la technologie pour créer en quelques heures ce qui prenait autrefois aux humains des jours ou des semaines à créer, que ce soit des scripts, des livres, des chansons, des images ou des vidéos.

Hier, Open AI a publié des exemples de clonage vocal réalisé grâce à son nouveau moteur vocal, qui a seulement besoin de 15 secondes d'enregistrement vocal pour générer une copie convaincante.

Édité par Ryan Ozawa.